De dames van de tijdelijke leefgemaanschap Taizé hebben onze Paradijskerk weer verlaten. Ze wilden echter niet vertrekken zonder een bericht van dank. Hieronder vindt u hun bericht en een vertaling.
Dear Members of the Paradijskerk,
Our one-month-stay here in Rotterdam as a small provisional community of Taizé is unfortunately already over.
We want to thank the Paradijskerk and the Taizé group who invited us to stay here.
We arrived here with empty-hands but returned home with so many valuable experiences.
We want to say THANK YOU VERY MUCH…
… for the many special meetings and discussions,
… for the gestures of welcome,
… for the common prayers and celebrations,
… and for your patience with our terrible pronounciation of Dutch!
We wish you all the best and God bless,
Sorcha, Alina and Micha
Vertaling:
Beste leden van de Paradijskerk,
Ons verblijf voor een maand, hier in Rotterdam als kleine tijdelijke gemeenschap van Taizé, is helaas al weer ten einde.
We willen de Paradijskerk en de Taizégroep die ons hebben uitgenodigd hier te verblijven bedanken.
Met lege handen zijn we gekomen, maar we gaan weer naar huis met zo veel waardevolle ervaringen.
We zeggen tot jullie allen: HEEL ERG BEDANKT…
…voor de vele speciale ontmoetingen en discussies,
…voor de gebaren van gastvrijheid,
…voor de gemeenschappelijke gebeden en vieringen,
…voor jullie eindeloos geduld met onze slechte uitspraak van het Nederlands!
We wensen jullie allemaal het beste en Gods zegen,
Sorcha, Alina en Micha